Fate / Destin – 2024

DESTIN

L’Installation Destin est basée sur un vers du poème “La volonté de Vie” d’Abul Qasim Al-Shabi (Tunisie 1909-1934) :

Si les âmes aspirent à la vie, le destin se doit de répondre.

Imprimé sur un Leporello, la première moitié du vers se lit d’un côté, l’autre moitié du côté opposé.
La composition est placée sur un tapis vert propre au jeux de hasard. Le tapis vert est par excellence le lieu de la mise en jeu d’un destin avec une mise en scène symbolique. Le texte est entouré de quelques dés qui ont perdu leurs points. Des boules blanches éparpillées sur le tapis, simulent les points perdus. Ainsi, le destin n’est pas péremptoire après tout.

FATE

Fate Installation is based on a verse from the poem « The Will to Life » by Abul Qasim Al-Shabi (Tunisia 1909-1934):

If souls yearn for life, fate must respond.

Printed on a Leporello, the first half of the verse is read from one side, the other half from the opposite side. The composition is placed on a green carpet, typical of games of chance. For centuries, the green carpet has been the place where destiny has been at stake. The text is surrounded by a few dice that have lost their points. White balls scattered across the carpet simulate the lost points. So, fate is not peremptory after all.