The Factory / Figures – 2013

C ‘est l’usine ! – Figures

Durant plus d’un an, Nabil Boutros, a été invité par le compositeur Nicolas Frize à l’accompagner dans une résidence artistique à l’usine Peugeot-Citroën de Saint-Ouen – France. Plusieurs thématiques furent développées, fruits d’une approche sensible du monde du travail.

Trois séries d’images abordent la place de l’humain dans un univers rationalisé pour l’économie de production :

La première décrit par superpositions la circulation animée à l’intérieur de l’usine.

La seconde, mélange de graphisme et de photographie, souligne la place de la figure humaine dans cet univers.

La troisième, suggère les mouvements quotidiens des opérateurs à différents postes.

Ce travail a été montré à l’espace 1789 – 93 Saint-Ouen
du 27 septembre 2013 au 15 février 2014
The Factory – Figures

For more than a year, Nabil Boutros, has been invited by the composer Nicolas Frize to share his artistic residence at the factory Peugeot-Citroën of Saint-Ouen, France.Many themes were developed, fruits of a sensible approach of the labour world.

Three series of images are about the place of human beings in such rationalized universe for production economy:

The first one describes some animated places in the factory by superimposed pictures.

The second one mixes photography and graphics to place emphasis on human figure in this environment.

The third series suggests everyday’s movements of workers at different workstations.

These series was shown at Espace 1789 – 93 Saint-Ouen
from 27 September 2013 to 15 februray 2014