Cairo/Alexandria – 1997-2004

Le Caire – Alexandrie

Ces deux grandes cités provoquent des sentiments parfois harmonieux, souvent contradictoires. J’ai longtemps récolté ces impressions avec des photographies séparées, la nuit, quand la part de mystère est plus grande, là où elle donne peut-être à voir une part plus lumineuse de nous-mêmes.



Mais en avançant dans ce travail, le besoin de montrer les sentiments différents, presque simultanés s’est fait ressentir. La réalisation de ces séries est une tentative de retrouver ces sentiments morcelés, différents, et pourtant du même univers.

Cette série réalisée en 2004 a été exposée à :
Galerie Karim Francis , Le Caire (2004) CCF Alexandrie (2005)

Cairo – Alexandria

These two great cities bring out different feelings: sometimes harmonious, often contradictory. I have long collected these impressions with separate photographs, at night time, when mystery overtakes, when we may be led to see a more luminous side of ourselves.

As I was working, I felt compelled to show, almost simultaneously, these different feelings. The making of these series is an attempt to recover these fragmented feelings, different, but emanating from the same universe.

This series was completed in 2004 and exhibited at:
Galerie Karim Francis, Cairo (2004) CCF Alexandria (2005)